Großes Andric-Zitat

ivo-andric-nobel-prize-winner-poet

Mostar ist die Stadt der Sonne, der Grünflächen und der Blumen, mit einem milden mediterranen Klima, wobei sogar Düfte vom Meer her herüberreichen. Dies ist die Stadt der Kontraste, mit breiten Straßen, engen Gassen, Kopfsteinpflasterwegen und vielen Dichtern.

Ivo Andrić war ein bedeutender Romancier, Dichter und Kurzgeschichtenschreiber, der 1961 den Nobelpreis für Literatur erhielt. Seine Werke behandelten hauptsächlich das Leben in seiner Heimat Bosnien unter osmanischer Herrschaft. Die Stadt Mostar berührte sein Herz und seine Gedanken auf eine besondere Weise, und deshalb nannte er Mostar die „Stadt des Lichts“. Dies sind seine poetischen Zeilen über Mostar…

„Wenn ein Mann eine Nacht in Mostar verbringt, ist es nicht das Geräusch, das ihn aufweckt, sondern das Licht. Das weiß ich aus eigener Erfahrung. Das Licht empfing mich bei meiner Ankunft, begleitete mich während meines Aufenthalts von morgens bis abends, und später, nachdem ich gegangen war, blieb es in mir als das Hauptmerkmal meiner Erinnerung an Mostar. Mir schien es immer, dass das, was über Ihrer natürlich privilegierten Stadt scheint und was alles durchdringt, eine besondere Erleuchtung ist, die in ihrer Intensität und Qualität außergewöhnlich ist. Ich habe immer gedacht, dass mit dieser Erleuchtung Liebe zum Leben, Mut und Gelassenheit, ein Gefühl für das Verhältnis der Dinge und kreative Arbeit in den Menschen von Mostar eingezogen sind.

Ich konnte dieses Gefühl für das Licht nie ganz erfassen, obwohl ich es überall begegnete: im Lachen Ihrer Menschen und den klaren Vokalen ihrer Sprache, in den Gesichtern junger Mädchen und Jungen, wie sie am frühen Abend spazieren gingen. Es ist irisierend wie das goldene, unruhige Spiegelbild in einem Glas Žilavka aus Mostar, es lebt mit einer aufgeladenen Kraft und Köstlichkeit in Ihren Pfirsichen und Kirschen. Es ist verborgen im kühlen, kalten Wasser des Flusses Radobolja. Es macht die Neretva zu Ihrem hellsten Fluss, es verleiht selbst der kargen Karstlandschaft Ihrer umliegenden Hügel eine elementare Größe. Es strahlt durch die Geschichten der Menschen von Mostar, die von ihrem Kampf für ihre gegenwärtige Freiheit und den heutigen Bemühungen um Fortschritt in alle Richtungen berichten. Ich erinnere mich am besten an Mostar wegen dieses Lichts.“

You may also like...