Der Stadtmarkt, früher bekannt als „Tepa“ in Mostar, war das Zentrum des Geschehens und des Lebens.
Für einen großen Teil der Bevölkerung von Mostar und den umliegenden Dörfern war die „Tepa“ einst der Ort, an dem sich alle versammelten und der Grund für ihren Besuch in Mostar. Es war ein Markt, aber auch ein Treffpunkt, um Menschen kennenzulernen. Viele kamen zur „Tepa“ nicht nur wegen der Arbeit, sondern auch, um zu sehen, wer sich dort und in der Umgebung aufhielt; die Menschen kamen gerne, um mit Freunden und Bekannten Kaffee zu trinken.
Falls Sie etwas verpasst haben, lesen Sie unsere vorherige Geschichte – Die Tradition des Kaffees in Bosnien und Herzegowina.
Das Wort „tepa“ hat seinen Ursprung in der türkischen Sprache und bedeutet „Hügel oder Hügel mit der glatten Spitze des Hügels“, aber die Version dieses Wortes in Mostar hat nur eine Bedeutung: der alte Mostarer Markt.
Während der osmanischen Herrschaft in Mostar gab es zwei Orte, die den Namen „tepa“ trugen: die große und die kleine „Tepa“. Die große „Tepa“ befand sich im Bereich der ehemaligen Cejvan-Cehaja-Straße und liegt an der Hauptstraße vor dem heutigen Museum und der Cejvan-Cehaja-Moschee, von wo aus man über Treppen zum Bereich der Altstadt gelangen kann. Die kleine „Tepa“ befand sich auf dem Gelände des heutigen Marktplatzes und umfasste auch die Straße, die von dort zum Gebiet von Kujundžiluk führte.
Die große „Tepa“ erhielt ihren Namen, weil sie mit dem „hendel“ (einem Teil der Altstadt, der sich zwischen Kujundžiluk und der Altstadt befindet) verglichen wurde. Tatsächlich lag sie auf einem Hügel, unterhalb der Spitze des „Hendek“.
Die kleine „Tepa“ war Teil der ehemaligen Sinan-Pasha-Mahala, die sich im Bereich von Mejdan (heute Platz des 1. Mai) befand. Für die ersten Bewohner dieses Stadtteils lag die kleine „Tepa“ also auf einem Hügel im Verhältnis zu Mejdan.
Über viele Jahre war die „Tepa“ ein Treffpunkt für Menschen, Händler, Verkäufer und Käufer; alle sprachen gleichzeitig, sodass man immer das Geräusch ihrer Stimmen hören konnte, die alle zusammenklangen; jeder konnte einander hören und verstehen.
Die Menschen brachten ihre selbst hergestellten Produkte, Getränke, Früchte, Gemüse, Schuhe und Kleidung zum Verkauf. Auf der „Tepa“ konnte man alles kaufen und finden, was man brauchte, von Nadel und Faden bis zu einem Auto.
Die „Tepa“ war ein Ort des täglichen Austauschs und der Meinungsbildung, und zwar beim Kaffeetrinken. Es gab sogar einen Fischmarkt, viele Cafés, und es fehlten nie solche Einrichtungen in der Nähe der „Tepa“.
Die Menschen standen von ihren Stühlen auf, um aus dem warmen Raum zu kommen und ihre Beine zu vertreten. Sie gingen zur „Tepa“ und zurück. So war es auch in der Mahala, im Tekke, auf der Avenue oder in Balinovac.
Die „Tepa“ hatte ihr eigenes Denkmal – ein Fohlen. Ein Tier, das edel und stur ist und jede Last tragen kann.
