تشتهر مدينة موستار بجسرها القديم الشهير، وشوارعها المتعرجة التي تعود إلى العصر العثماني، والألوان المتغيرة لنهر نيريتفا. ولكن من حين لآخر، إذا تجولت ببطء بما فيه الكفاية ودعّت الفضول ليكون دليلك، فقد تجد نفسك وجهًا لوجه مع أحد كنوز المدينة الثقافية الأكثر حميمية – وهو عرض شارع يبدو وكأنه هدية شخصية أكثر من كونه عرضًا عامًا.
يجلس رجل مسن على حافة حجرية منخفضة في ظل مبنى قديم، وظهرة متكئة على جدار أحمر داكن، يعزف على آلة شارجيجا – وهي آلة وترية بوسنية تقليدية نادرًا ما تُرى خارج الفرق الشعبية أو التجمعات الخاصة. حضوره هادئ ولكنه جذاب، يجذب انتباه المارة الذين يجدون أنفسهم يتباطؤون ويستمعون ويبقون.
تعتبر آلة الشارجيجا جزءًا من تراث البوسنة بقدر ما هو الجسر الذي يمتد فوق نهر نيريتفا. وهي منحوتة من الخشب، بجسم على شكل كمثرى ورقبة طويلة وضيقة، وتصدر صوتًا يجمع بين النقاء والدفء. تعود أصولها إلى تأثير العثمانيين في منطقة البلقان، وتتضمن مجموعة أعمالها قرونًا من السرد القصصي من خلال الموسيقى. غالبًا ما تثير ألحان هذه الآلة موضوعات الحب والشوق والفصول المتغيرة – وهي مشاعر خالدة تتجاوز اللغة.
في هذا الشارع في موستار، تطفو الموسيقى بين همهمة الباعة الذين يعرضون بضائعهم وصوت خطوات السياح الخافت على الرصيف المرصوف بالحصى. يندمج صوت الرجل – المتجعد ولكنه قوي – مع الآلة في أغنيات ربما تم غناؤها في هذه الشوارع منذ مائة عام. في بعض الأحيان، يرفع رأسه، ويلتقي بعيون المستمع، وتصبح اللحظة أكثر من مجرد عرض – بل تصبح اتصالًا.
مثل هذه اللقاءات ليست مُجدولة. لا يمكنك حجزها في جولة أو إضافتها إلى خط سير رحلتك على وجه اليقين. تحدث عندما تحدث، وربما هذا هو جمالها. في مدينة حيث تُروى التاريخ من خلال هندستها المعمارية ومتاحفها، تُروى هذه اللحظات من خلال التقاليد الحية.
إذا زرت موستار، خصص وقتًا للتجول خارج المسار الرئيسي المؤدي إلى جسر ستاري موست. استمع إلى النغمات الخافتة لآلة الشارجيجا وهي تتخلل الهواء. قد لا تجده دائمًا هناك – ولكن إذا وجدته، دع الموسيقى تبطئ خطواتك، وربما ضع رمزًا صغيرًا من التقدير في العلبة المفتوحة عند قدميه. ستغادر ليس فقط بصور وذكريات عن الجسر، ولكن أيضًا بقطعة من روح موستار تحمل في أغنية.
