Die zeitlose Geschichte von Emina: Mostars schönste Liebesgeschichte.

Foto: Hercegovacki.ba / Koluder Emina

Im Herzen von Mostar, wo osmanischer Charme auf mediterranen Lebensstil trifft, gibt es eine Liebesgeschichte, die in das Wesen der Stadt eingebettet ist. Es ist die Geschichte von Emina, einem wunderschönen jungen Mädchen, deren Anmut eines der beliebtesten Gedichte Bosnien und Herzegowinas inspirierte, das später in eine zeitlose Sevdalinka (eine Art bosnische Liebeslied) umgewandelt wurde. Für Besucher, die Mostar über seine berühmte Brücke hinaus verstehen möchten, bietet die Legende von Emina eine tiefe emotionale und kulturelle Verbindung zu dieser historischen Stadt.

Wer war Emina?

Emina Sefić war ein junges bosnisches Mädchen, das im Mostar des frühen 20. Jahrhunderts lebte. Bekannt für ihre bezaubernde Schönheit, wurde sie zur Muse von Aleksa Šantić, einem renommierten Dichter und einer der bedeutendsten kulturellen Persönlichkeiten Bosnien und Herzegowinas.

Šantić, der gegenüber Eminas Haus wohnte, bewunderte sie still. Eines Tages sah er sie in ihrem Hof, wie sie mit einer silbernen Kanne Rosen goss, und dieser flüchtige Moment der Schönheit bewegte ihn dazu, sein berühmtestes Gedicht zu schreiben, das einfach „Emina“ hieß. Das Gedicht wurde erstmals im Jahr 1902 veröffentlicht und wurde bald zu einem geschätzten Ausdruck ungesagter Liebe und Sehnsucht.

Vom Gedicht zur Sevdalinka

Wie die Stadt selbst entwickelte sich auch das Gedicht im Laufe der Zeit. Emina wurde später in eine Sevdalinka, ein traditionelles Genre der bosnischen Volksmusik, umgewandelt, das Themen wie Liebe, Verlust und Nostalgie behandelt. Die bekannteste Interpretation des Liedes wurde von Himzo Polovina, einem legendären Sänger und Psychiater aus Mostar, vorgetragen.

Als Emina Sefić 1967 verstarb, arbeitete Polovina, berührt von dem Moment, mit der Dichterin Sevda Katica zusammen, um zusätzliche Verse zu schreiben, die sowohl Emina als auch Šantić betrauern. Diese ergreifenden Zeilen verstärkten die emotionale Wirkung der Geschichte:

„Der alte Dichter ist gestorben, Emina ist gestorben,
Der leere Jasmingarten ist zurückgeblieben,
Die Kanne ist zerbrochen, die Blumen sind verwelkt,
Das Lied von Emina wird niemals sterben.“

Übersetzung:

„Der alte Dichter ist gestorben, Emina ist gestorben,
Der leere Jasmingarten ist zurückgeblieben,
Die Kanne ist zerbrochen, die Blumen sind verwelkt,
Das Lied von Emina wird niemals sterben.“

Besuchen Sie die Emina-Statue in Mostar

Zur Erinnerung an sie wurde 2010 eine Bronzestatue von Emina in der Nähe des berühmten Muslibegović-Hauses in Mostar errichtet. Die von dem Bildhauer Zlatko Dizdarević geschaffene Statue bietet Besuchern die Möglichkeit, in die poetische Vergangenheit einzutauchen und den Moment zu erleben, der Šantićs Versen Inspiration gab. Obwohl es keine Fotos von Emina gibt, ist die Statue eine symbolische Darstellung bosnischer Schönheit und Eleganz.

Ein kulturelles Wahrzeichen jenseits der Brücke

Während die Stari Most (alte Brücke) vielleicht das meistfotografierte Wahrzeichen von Mostar ist, ist die Geschichte von Emina eine ihrer ergreifendsten. Sie spiegelt die reiche kulturelle Vielfalt der Stadt, ihren romantischen Geist und die Kraft der Kunst wider, einen einzigen Moment für immer zu verewigen.

Warum Sie einen Besuch abstatten sollten

Ob Sie ein Literaturfreund, ein Geschichtsinteressierter oder einfach nur jemand sind, der das Herz von Mostar entdecken möchte, die Geschichte von Emina wird Ihnen noch lange nach Ihrem Besuch in Erinnerung bleiben. Machen Sie einen Spaziergang durch die Altstadt, halten Sie an ihrer Statue inne und lassen Sie die Verse von Šantićs Gedicht in Ihrem Herzen widerhallen.

Kommen Sie wegen der Brücke – bleiben Sie wegen der Geschichte.

Möchten Sie die ganze Geschichte von Emina erfahren, wo alles begann? Nehmen Sie an unserer Mostar City Tour teil und gehen Sie die gleichen Straßen, die das schönste Liebesgedicht in der bosnischen Geschichte inspirierten – buchen Sie noch heute Ihren Platz!

You may also like...

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert